Entrevista de Marina Sánchez al escritor Jesus Sánchez Adalid

ENTREVISTA A L NOVELISTA JESÚS SÁNCHEZ ADALID.-

Marina: Hola, me llamo Marina y estudio 2º de Eso. Hemos hablado en clase sobre usted y su obra y sé que estuvo viviendo un tiempo en Azuaga.
En primer lugar,quisiera preguntarle cómo y cuándo vino a Azuaga.

Sánchez Adalid: Pues vine en el año 92, durante el curso 92-93 y luego vine aquí porque me mandó el Obispo. Estuve de sacerdote aquí siete años de mi vida y tengo un buen recuerdo de este instituto, que también di clase en él.

M.:¿ Por qué se fue de Azuaga?

S.A.: Porque me mandaron estudiar otra carrera; el Obispo me mandó estudiar Derecho Canónico y por eso, me fui a Salamanca, pero yo no me quería ir.

M.: Su último libro, EL CAUTIVO, está dedicado a la gente de Azuaga por aquellos felices años ¿Por qué fueron felices para usted? Y ¿qué ha significado Azuaga en su vida?

S.A.: Porque conocí aquí a mucha gente de las cuales guardo muchos recuerdos y pasé los mejores,de momento, años de mi vida . Sobre todo con los jóvenes que tenía, un grupo grande de jóvenes den este pueblo que ahora ya son mayores y, en fin, me proporcionaron los mejores años de mi vida.

M.: ¿Cuál es su rincón favorito, y por qué?

S.A.:Bien, pues, tengo varios rincones favoritos, me gusta mucho la fuente de Atenor, es uno de mis rincones favoritos; las traseras de la Iglesia de la Consolación; pero sobre todo el interior de la Iglesia del Cristo.

M.: ¿Está escribiendo el que sería su próximo libro?

S:A:: Sí, estoy escribiendo la segunda parte de EL CAUTIVO y otro libro más.

M.:Una última pregunta, ¿qué consejo daría usted a los estudiantes que quisieran ser escritores?

S.A.: Pues que leyeran mucho ,en primer lugar,; y ,en segundo lugar, que todo lo que deseen escribir, lo escriban y que entre todas esas cosas alguna vez es posible que alguna vez salga algo bueno.

M.: Muchas gracias por su colaboración.

Esta entrevista se hizo en el IES "Miguel Durán", de Azuaga, en una visita del escritor Jesús Sánchez Adalid para dar una conferencia sobre su obra.
Muchas gracias,de nuestra parte, a Marina Sánchez por facilitarnos esa entrevista.

Grupo de Trabajo sobre Patrimonio Cultural de Azuaga.

A principios del curso escolar, un grupo de profesores del IES Miguel Durán de Azuaga, algunos del pueblo de Azuaga, otros de distintas partes de España, determinaron constituir un grupo de trabajo dedicado a la investigación del Patrimonio Cultural de Azuaga. Bajo la supervisión del Centro de Profesores se constituye las líneas de investigación sobre la Historia de este pueblo.

Este blog pretende dar cuenta de la progresión en el estudio y dar difusión del mismo.

Habla de Azuaga.

Ya hemos comentado en otro post que nos parece muy interesante la labor realizada por Juan Manuel García al ofrecer en su web el diccionario azuagueño.Lo hemos reproducido y nos ha dejado maravillados su labor recopilatoria tan fidedigna de cómo se habla en este pueblo : http://perso.wanadoo.es/juanmanuel.garcia/habla.html

Las palabras recogidas son de uso cotidiano y lo mismo que ya no nos extrañamos al oír a alguien que saluda a otro con un "¡Acho!"tampoco nos asombramos cuando se llama a la fregona de una manera determinada: "algofifa" y nos parece ya normal que se la denomine de esa forma.

Cada día prestamos más atención cuando escuchamos sobre todo a personas mayores y nos fijamos en especial en su vocabulario característico,las frases hechas que utilizan,los apodos con que se conocen en el pueblo, que merece otro especial estudio.

 

Foros de Cultura Extremeña.

Hemos visitado una web muy interesante en http://boards1.melodysoft.com/app?Id=cant dedicada a la investigación de las raíces extremeñas y para eso hay un foro donde personas de los más variados sitios preguntan sobre sus familiares en tal pueblo de Extremadura.Es una manera de ponerse en contacto con personas interasadas en estos temas de la cultura de Extremadura.Aparte de eso hay foro de apodos y gentilicios de los diversos pueblos extremeños y foro de literatura extremeña.

Al ser de signo variado,resulta muy amena la visita virtual por este sitio de internet,y lo recomendamos desde aquí.

Creemos que la Asociación "Estudio y Divulgación del Patrimonio Lingüístico extremeño APLEX" cumple una función social muy meritoria de dar a conocer el acervo cultural de nuestra tierra para ello informa sobre congresos realizados en Extremadura,proporciona obras en su bibioteca virtual, etc.

Canciones sobre Azuaga

 http://ortografiacantada.com    Don Pedro Álamo ,profesor de Lengua castellana del IES Bembézar de Azuaga incluye unas composiciones musicales suyas referidas al folklore de Azuaga. Por la ingente labor desarrollada en tales manifestaciones artísticas,creemos que el pueblo de Azuaga debería reconocérselo a Don Pedro Álamo. Sirva nuestro reconocimiento público desde este blog. Copiamos un fragmento de la "Jota de San Isidro", de las muchas que podemos ver en su página web citada.

"Ha llegado Mayo, madre, vistiendo el campo de flores

y de mi corazón salen pajarillos de colores

pajarillos de colores se esconden en la enramada

despertando los amores de mi novia muy amada.

Y por San isidro yo te lo diré,

te diré que te quiero que a nadie más querré.

Camino de Cardenchosa, a la salida de Azuaga,

encontré a la más hermosa, encontré yo a la más guapa.

San Isidro de mi alma, si esa moza fuera mía,

llevaría yo tus andas en todas las romerías.

De flores vistiose el campo al llegar la romería

y con el corazón canto porque la moza ya es mía,

porque la moza ya es mía se vistió el campo de flores,

San Isidro que nos miras, bendice nuestros amores."

http://www.paseovirtual.net   copiamos lo siguiente de nuestro interés:AZUAGA (azuagueños y arcenses)
Badajoz - partido judicial de Llerena.

Ahí podemos ver la letra de una canción folklórica conocida como "Sondilindón" por la gente de Azuaga. Copiamos el texto sacado de esa web.





1ª Son dilín dón

Viva Azuaga porque está
cinco leguas de Llerena,
viva la sal que derraman
toditas las Azuagueñas.
Con la sal que derrama
una morena
se mantiene una rubia
semana y media (bis)
con la sal que derrama
una morena.
2ª son dilín dón

Las estrellitas del Cielo
las cuento y no están cavales,
faltan la tuya y la mia,
que son las dos principales.
Mi moreno está arando,
que se le quiebre el yugo
y la mancera,
y venga a verme ,(bis) ,
se le ha quebrado,
el yugo y la mancera,
y él no ha portado.
3ª Son dilín dón

¿ Qué es aquello que reluce
en la puerta del cortijo?
la cuchara y el dornillo
que están diciendo veniros.
Anda vete,anda vete,
yo no te llamo,
donde has hecho el invierno,
haz el verano, (bis)
Anda vete,anda vete,
yo no te llamo.
4ª Son dilín dón

Viva Azuaga
porque tiene un castillo
con su ermita,
y la fuente el atenor,
y las muchachas bonitas.
La pareja que baila
lleva en el hombro:
una salamanquesa
bordada en oro (bis)
la pareja que baila
lleva en el hombro.
5ª Son dilín dón

Una rubia vale un duro,
y una morenita dos;
yo me voy con la morena,
valga un millón o dos.
Anda vete,anda vete,
con tus faroles
que las rubias
se llevan a los mejores (bis)
Anda vete,anda vete
con tus faroles.
En el Cortijo :

Son dilín dón
Si mi suegra no me quiere,
le echaré una maldición:
que se le pierda su hijo,
y que me lo encuentre yo.
La otra tarde en el campo,
me abracé a un pino,
el hijo de mi suegra
se lo ha perdido, (bis)
La otra tarde en el campo
me abracé a un pino.

Webs sobre aspectos de Azuaga

Hay muchas webs interesantes sobre Azuaga en general o aspectos concretos interesantes:

http://perso.wanadoo.es/juanmanuel.garcia/habla.htlm

http://alcazaba.unex.es

boards.melodysoft.com/cantares

En concreto ,estas nos han informado de manera amena y muy asequible a todo tipo de público,sobre la manera de hablar y su vocabulario típico .También nos remiten a libros de investigación sobre monumentos catalogados del pueblo,o sobre el folklore tan rico y variado de su acervo cultural.

Vocabulario propio de Azuaga.Habla azuagueña.Investigación de Juan Manuel García en su web http://perso.wanadoo.es

http://perso.wanadoo.es/juanmanuel.garcia/habla.html  Allí podemos ver el diccionario de palabras de Azuaga. Reproducimos lo que dice Juan Manuel García referido a la manera de hablar de sus paisanos.

"Forma de hablar
Además de las ya referidas palabras típicas de Azuaga, este pueblo también tiene una forma particular de pronunciar el castellano, así como también se diferencia en la formación de algunas frases y otras cuestiones, principalmente en el plano sintáctico.

Algunas de estas peculiaridades provienen del contacto con tierras andaluzas, mientras que otras son de origen pacense. También existen particularidades propias del territorio de Azuaga exclusivamente, y por tanto, autóctonas de este pueblo.

A continuación puede encontrar algunas de estas características tan típicas:

Pronunciación de la hache aspirada (por ejemplo, sabihondo se pronuncia como sabijondo).
Pérdida de las terminaciones de participios (por ejemplo, caío en vez de caído).
Omisión de la última consonante de la palabra, en los casos en que la palabra acabe en r, l y d (por ejemplo: verdá como verdad; comé por comer; papé como papel).
Prononciar la l como una r cuando la l se encuentra al final de una sílaba (por ejemplo galgo se pronuncia gargo).
La s se pronuncia como una h aspirada cuando está al final de una palabra o una sílaba, enlazando con la sílaba siguiente (por ejemplo, se dice compáh en lugar de compás; ehtado en lugar de estado). "

Luis Bello,autor de literatura de viajes:\

LUIS BELLO      http://www.izqrepublicana.es/elpartido/fundacion.htm
POLÍTICA Nº 10, Abril-Mayo 1994
Por José Esteban

"Con éste, iniciamos una serie de artículos sobre personalidades relevantes de Izquieda Republicana. Es Luis Bello un personaje entrañable en la historia de nuestro partido. En la República Argentina existe, en la ciudad de Rosario, una importantísima institución cultural denominada "Ateneo Luis Bello"

Nacido el mismo año que Baroja, a Luis Bello (Alba de Tormes. 1872) se le ha encasillado como un miembro menor de la llamada generación del 98. Sin embargo, su actividad literaria y periodística coexistió con la de los integrantes de la llamada generación del 14 (Ortega; Azaña, Ciges Aparicio...etc.)."

En esa página web podemos leer el artículo completo referido a la biografía de Luis Bello. Hemos leído su libro referido a las Escuelas de España, aquel viaje por Exremadura que tanto nos interesa por hablar de su visita a Azuaga y dejarnos testimonio del panorama de la enseñanza rural en esa época tan lejana para nosotros.

 

Bienvenidos al weblog Curiosidades de Azuaga.

Este weblog nace con la intención de recopilar aspectos curiosos referidos a este pueblo de la Campiña Sur de Badajoz.No hay ,por nuestra parte, pretensión de ser exhaustivos en el tratamiento de la información que expongamos.Nos mueve el deseo de comentar lo chocante,lo que nos llama la atención cuando entramos en contacto con el patrimonio cultural de Azuaga,bien a través de nuestros sentidos en el día a día por sus calles,bien a través de la navegación internauta por las distintas y muy buenas web azuagueñas.

Grupo de Trabajo